中藥續斷就是多年生草本植物川續斷的根，也稱川斷。光 聽名字你就能知道它個大概：川指産地四川，其實不止四川，湖北、湖南、貴州、雲南等省都有分布；續斷，顧名思義，它能接續斷傷，如跌打筋傷、骨折等，既能 行血脈、止血、消腫、止痛，又能補肝腎、強筋骨、長肌肉，改善内部條件，還能寓止血于活血之中，寓滋補于通行代謝之中，止血不留瘀，補益不壅滞，從而起到 标本兼治的作用。通過實驗證明，續斷能提高成骨細胞的活性和數量，在骨折損傷後，能促進基質鈣化、加快骨痂的生長與改建，從而使骨折早日愈合，臨床常與骨 碎補、自然銅、地鼈蟲、血竭等活血化瘀藥同用。
中醫師 林襄穎 (天寶中醫診所院長)
(作者亦為中國醫藥大學中醫研究所碩士)
愛美的女性注意了，臉上的斑點除了單純的雀斑、黑斑之外，也有可能是紅斑性狼瘡的表現！近來門診接獲一位長有面斑的女病患求診，診察後發現並非單純面斑，經轉診大醫院後確診為紅斑性狼瘡，在中西醫併進治療下，目前病患面斑已改善許多，而自體抗體檢查與蛋白尿也獲得改善。
甘麥大棗湯
憂鬱症是一種情緒失調的精神官能症，因時間的累積與壓抑而顯現。與其他
精神性疾病類似的是，憂鬱的起因非單一因素，涉及環境、人格成長過程、
身體生物性反應，以及環境急速變遷所引起的壓力等。
